马丁的父亲死后，他一直跟母亲一起生活，马丁的母亲是个意大利人，也是个拉丁语教师。但教师的薪水相当微博，后来为了生活稳定，马丁就投考了警察，一干就是十多年。
马丁的母亲当年其中一个学生，就是乔治布朗，乔治布朗以前来过他家里几次，而且乔治布朗有些古物方面的启蒙，也受到了马丁父亲的一些影响，所以马丁对这格乔治布朗也算有些了解。
韩大胆儿这人就这个毛病，一碰到和案子沾边的事情，注意力就全都被吸引过去了，颠颠儿地跟着白崇伟去了远处那桌，反把梅若红晾在一边。
梅若红和韩大胆儿认识这么久，深知他的脾气秉性，他在意的是韩大胆儿对他的心意，对其他这些反倒不怎么在计较，于是自己只好边吃边等。
这时靠左手不远处一桌，有个很胖的外国男人，穿着一身笔挺的西装，他面带笑容，神情欢娱，正在享受桌上的美食。
他眼前的桌上，铺满了各色西洋美食，有浇了黑椒汁的牛排，还有淋上酸苹果汁的小羊背肉，有芝士焗烤的龙虾，也有蔬菜水果沙拉，连蛋糕餐包和奶油浓汤都有，也不管开胃菜、头盘、主菜、甜点，次序先后之分，全都一股脑地摆在桌上。
这男人虽然很胖，背却挺得很直，他双手刀叉一直不停，嘴里大快朵颐，但刀叉并不碰出声响，他这斯文有礼的动作，和吃东西的样子实在大相径庭。
右手边一桌，是一对年轻的中国情侣，但看样子，那穿着时髦的女人，似乎不太开心。对面的男人，正从怀里拿一个包装精美的小盒子，满脸堆笑地去讨好那个女人。
估计盒子里是珠宝首饰，因为那女人眼神轻蔑地打开盒子的包装，看到里面的东西后，立刻由吃惊变得喜笑颜开，和刚才简直判若两人。
再往远处的一桌看，桌前坐着三个男人，两个中国人一个外国人，正相谈甚欢。那外国人好像在比划着说些什么。其中一个高个子中国男人，听得十分入神，就连侍应生经过，碰倒了杯子，都毫不在意，这人正是韩大胆儿。
那桌离着梅若红太远，梅若红根本听不到他们在讲什么，但从韩大胆儿离开那桌前的表情看，显得十分开心，可能不仅仅是打听到了想知道的消息，而且还有更大的收获。
韩大胆儿和白崇伟还有那外国人挥手告别，回到梅若红这桌的时候，主菜早就上完了，甜点冰激凌已经摆在桌上很久了，那时候这东西可不常见，一般的餐厅也不供应，要是韩大胆儿再不回来，恐怕都要化成汤了。
韩大胆儿兴冲冲地回到桌前坐下，就想和梅若红讲述刚才打听到的消息……
这时候忽然一阵桌椅翻倒的声音，紧接着就是杯盘刀叉落地，金属撞击的清脆声，夹杂着陶瓷破碎的零散声。
梅若红一看，原来是刚才那个西装笔挺的胖子，拉着桌布摔倒在地，他坐的椅子，还有桌上的杯盘美食，全都掀翻一地。
那胖子表情十分痛苦，不知道是卡着了，还是噎着了。就见他似乎想要发出声音，却像是咽喉被堵住了，张着嘴也发不出声音。
韩大胆儿离着最近，正想上前查看，可那胖子突然肚子鼓胀，“砰”的一声炸裂开来，肠子肚子，下水内脏飞了一地，顷刻间就毙命当场。
初时，韩大胆儿以为有人开枪射击，急忙俯下身子，向四周查看。这时全场宾客都惊呆了，有些离着近的，赶紧远远地躲开。另有些人看到如此惨烈的现场，连刚吃完的大餐，全都吐了出来。
韩大胆儿也算见过不少奇案，以前听说过人体自燃现象，可从没见过，更没见过人体爆炸的。他一时间弄不明白，是什么力量能让人瞬间炸开。
如果是炮仗雷管的话，能造成的这样的伤，自不在话下，但韩大胆儿明明看见，他是从内而外突然炸开，除非是把炮仗雷管吃下肚去。可炮仗沾水就灭，雷管那玩意儿跟雪茄烟赛的，比手指头还粗，谁会傻到把那玩意儿吞下肚子，再说吞下去也没法引爆了。一时间让韩大胆儿百思不得其解。
正这工夫，从后面走过来一个人，正是刚才和韩大胆儿白崇伟聊天的英国人，马丁G福斯克斯。
人家是正牌的英国工部局巡捕，而且还是督查，这案子发生英法租界交界处，死的又是洋人，根本轮不到华界警察插手。
至于最后案子是归英租界还是法租界，跟自己更没关系了，所以韩大胆儿只能站在一边，看着马丁验看尸首。
这马丁也是够倒霉的，和白崇伟来吃饭，自己去了个洗手间，白崇伟领就过来一个大个子，问东问西的，菜上来刀叉都没动，就有发生了这么个恶心人的突发状况。
英国人讲礼仪，出门经常带着手套，这回正合适，手套还没摘呢，正好就直接验尸了，马丁脸上的表情也是甭提多厌恶了。
他顶着血腥气，查看尸首肚腹。韩大胆儿看他的动作，也是验尸老手，听白崇伟刚才介绍，说他也是个赫赫有名的神探，虽然不知道有没有吹嘘的成分，但光看他的动作，就知道这人的确够专业的。
马丁看看尸首，眉头微皱，脸上带着不可思议的表情。自言自语的道：
“这不可能……尸体皮肉向外翻出，像是从内部爆开的……”
韩大胆儿在一旁听着，也暗自点头，又听马丁说道：
“但内部没有一丝烧灼，和火药痕迹……”
他又俯身去查看洒落的食物，冷热肉素，一应俱全，但全都是普通食物，跟本没有任何异样。
这时白崇伟也捂着鼻子，避开血腥气，凑到比较近的地方，用一根手指，点了点马丁肩头。
马丁刚才自言自语的话，他也听到了。见这胖子死的蹊跷，就顺口问道：
“不会也是当年那件事的后人吧，难道也是林黑儿？……”
马丁不置可否默然不语，韩大胆儿则凑近问道：
“你说的那件事指的什么？”
白崇伟面色凝重，对韩大胆儿道：
“你是警察厅的警察，难道没听说，最近租界里恶鬼寻仇的传说么？”