很快，电视里响起了大家伙都熟悉的译制腔。
“全体注意，全体注意，作好跳伞准备。”
“好了，跳吧。”
“等一等，我们跳下去后在哪会合？”
“哦，对，土耳其浴室，我过去跟你们说过的……”
和《卡桑德拉大桥》一样，目前正在播放得影片也同样是开局就紧张。
但紧张之后，便紧张不起来了。
这时候，江山悄悄挨近了邱岳峰：“怎么是这部电影，我记得刚进厂时，这部电影就已经在译制了。”
“别提了，”邱岳峰悄声道：“直到今天，这部电影还没有完成配音工作！”
“为什么？”
“先是台词没过审，打回重译，”邱岳峰解释道：“还记得那会有个日-本电影节吗？”
江山：“记得，不就是电影《追捕》那阵子嘛。”
“因为实在太受人民欢迎了，那几部影片一放就是小半年。到了去年，又要给国庆献礼片让道。
本以为今年终于可以上映了，又通知说目前的法-国影片全都得暂停上映，等到明年法-国电影节时一块放。”
“原来如此，”江山明白了：“不过为什么这么久还没配好音？”
“还记得你译得那句‘鸳鸯茶’嘛？”
“Tea for tow ?”
邱岳峰：“这首苏联歌曲在影片中要出现两次，为片中指挥家配音的尚华，却怎么也唱不对调子。”
“关键他自己还感觉唱得全对，”胡啸这会也靠了过来：“另外，尚华还有一段长台词怎么也达不到效果。”
邱岳峰：“尚华为这事，血压都急到了190了。”
江山：“那怎么办？”
“唱歌的事强求不了，我准备找一个差不多声的人来代唱，”胡啸低声道：“至于台词嘛，就要靠他自己了。”
三个人嘀嘀咕咕一番交头接耳的时候，屋里的另几位已经笑成了一团。
其中，以黄永钰、陈佩丝笑得最欢。
“永钰啊，”一向喜欢藏拙的启功，笑得眼泪都下来了：“幸好今儿我没留在屋里看书，不然真是亏大发了。”
“还说呢，”徐邦达擦了擦眼泪：“拉你过来时，还笑我爱凑热闹呢，现在不笑了吧？”
“现在？”启功：“现在笑得都停不下来了。”
正说着，屏幕上出现了一位没有台词，却演技卓越的神枪手。
在他的精确射击后，屋里又响起了一阵强而有力的笑声。
……
一部无比经典的喜剧电影笑过后，屋里的全体成员起身向着9楼餐厅走去。
这样的神仙日子，令来自燕京的几位老同志，向江山投去了孺子可教的目光。
而这一会的江山，正走在胡啸的身旁，听得那叫一個认真。
“小江，”胡啸边走边语：“如果给你一个机会，你会给这电影取个什么名？”
“我能不要这机会嘛，”江山反问：“您取得名是什么？”
“目前还没有想好，”胡啸想得心都花了：“之前交上去一个《冲出重围》，可给中影否了，不但否了，他们还向我们提了一个要求。”
“什么要求？”