有人欢喜有人忧。
如果说密尔沃基雄鹿队的球迷度过了幸福的一年，那么华盛顿奇才队的球迷从新赛季一开始就没有感受过快乐。
从去年十月到今年六月赛季结束，每当于飞有惊人之举，“那笔交易”就会被提起。
而于飞从不掩饰他对乔丹的憎恶。
奇才总是成为众矢之的。
连带着支持球队的球迷也成为了傻瓜，别人会说，这就是你支持的球队？为了一个40岁的老头送走韦斯·昂塞尔德之后最好的新秀？
这是一件很难反驳的事情。
比起雄鹿竞争联盟第一，而奇才却为季后赛名额而挣扎不已，更艰难的是，奇才不得不在常规赛和雄鹿交手三次。
初次见面，于飞带着怒火而来，全场56分。
第二次交手，于飞砍下40+，带队大胜奇才，破防的乔丹发出“他的马发力了，而我的骡子****”的经典甩锅言论。
最具毁灭性的是雄鹿与奇才的第三战。
那个时候，奇才的季后赛形势已经岌岌可危，他们只要再输一场就会失去理论上晋级季后赛的可能。
结果，于飞神兵天降，三节60分，并在最后一个回合让乔丹的膝盖严重扭伤。
为了稳定军心并配合球队卖票，乔丹没有直接宣布赛季报销，而是以“出战成疑”的状态来打烟幕弹。
对奇才球迷来说，即使进不了季后赛，能看看乔丹最后的演出也是不错。
可乔丹再也没上场打球。
对乔丹来说，这是最糟糕的结果。
一旦你不打球，人们记住的便是你被于飞打得狼狈不堪的模样。
对乔丹的批评开始增加，质疑声此起彼伏，对那笔交易的疑问越来越多。
外部的舆论环境呈现出一面倒的态势。
而奇才的内部，崩溃似乎也是在所难免。
主导这场崩溃的人是道格·柯林斯。
他试着在困难面前变得更加宽容和坚定，为此，在常规赛倒数第三场比赛前，他向队员们引用了爱迪生的名言：“生活中的许多失败，都是因为人们没有意识到，当他们放弃的时候，他们离成功有多近。”
效果甚微。
夸梅·布朗首发后出现失误潮，柯林斯将他换下，并对他进行了一番严厉的教育。
由于乔丹不在，柯林斯本身的威严好像也跟着消失了。
进入叛逆期的夸梅·布朗对柯林斯咆哮道：“去伱妈的！”
柯林斯受到了惊吓，他意识到自己对球队的管束完全取决于乔丹的权威，这导致了一个可怕的后果：他完全不知道如何有效地执教一个不姓乔丹的球员。
这件事引来了乔丹的介入，他拖着病体亲临训练场警告布朗，“你不能这么对待我们的教练！”
于是布朗被迫道歉。
然后，柯林斯在倒数第二场比赛里摆出了卡塞尔、斯塔克豪斯和休斯的外线阵容，并在新泽西取得奇效。
他们在客场击败了排名东部第三的篮网队。
当天晚上，柯林斯在媒体访问室中情绪激动，语音颤抖。
“这是我和我的球队一起赢下的真正的胜利，”柯林斯说，“因为我们经历了很多起起落落我从来没有为他们感到骄傲我非常感动。我昨天当爷爷了。”刹那间，他似乎快要哭出来了。“这是最好的礼物。”
这就是柯林斯，他让人看见了他的全部，在大约30秒的时间里——他的骄傲、喜悦、焦虑、忧伤，所有的情感全都赤裸裸地流露出来，正是这种状态让同事们担心他，就像芝加哥和底特律的人们担心的那样。
然而，记者对于柯林斯当爷爷的事情没有兴趣。
他们另有任务。
“这场胜利是否说明MJ对来说并没有那么重要，他是一把双刃剑吗？”
一旦涉及与乔丹相关的问题，柯林斯就会变成另一个人：“你凭什么觉得MJ是双刃剑？”
“我不知道。这是我的问题。”
“你就是这么说的。”
看着柯林斯偏执地混淆自己的发言，记者叹了口气，“所以，MJ是双刃剑吗？”
“我不认为，他对球队产生了任何负面影响。”柯林斯斟字酌句地回答。
记者放肆地追问：“也许是你不敢面对真相，你害怕MJ的权力？”
“你懂什么？”柯林斯大怒道，“任何一个达到那种层面的球员，都不可能是双刃剑！”
另一个记者问：“你是否害怕他？”
“这是个白痴问题，你可以自己去问他。”柯林斯失去了所有的情感，并变身为无情的乔丹捍卫者，“这些问题吓不到我。”
他环顾四周，脸上的笑容更加明显，带有一丝嘲弄的意味，看着冒犯他的记者，然后看向其他记者，仿佛在说，看看这个家伙，居然问了这么个蠢问题。
转眼间，奇才队只剩下一场常规赛。
这是他们本赛季的最后一场。
乔丹是否会复出？
关心奇才的人都已经知道答案，乔丹不会复出了。
当乔丹在训练馆外被相识的记者撞见，对方同样提出了是否会出战最后一场的问题。
“隧道的尽头还有一些光芒。”乔丹抽象地说，“至少还有一点光芒，这就是我看待它的方式。”
乔丹来到训练场，并不是为了参加训练，而是想回到办公室准备休赛期的工作。
当他回到旧办公室时，他公开谈论了在休赛期重新装修办公室的计划。
奇才的赛季最后一战，乔丹没有出现在MCI。
对所有想要看他最后一眼的球迷来说，这是巨大的失望。
最终，奇才在主场输给了76人，并以东部第九的战绩结束了本赛季。
乔丹必须收拾心情，他的球员生涯结束了，从今以后，他不会再上场比赛，这是他必须要适应的身份转变。
而且，再也不会有三年之痒，他不再怀念比赛。
于飞对他的报复已经成为了一种文化现象。
完全超越了拉里·伯德对J博士的虐待以及拉里·霍姆斯狂揍晚年阿里的影响，成为一个昔日巨星在晚年时会悲惨到何种地步的最新案例。
乔丹努力不去想这些。
接下来，奇才队的重心将是六月份的选秀大会和休赛期的自由市场签约。
但乔丹理论上还是奇才的球员，他还未正式宣布退役，他的行政权力也没有官方层面的认可，也就是说他无法发号施令。
波林对于恢复乔丹的管理层地位的态度是暧昧的，他坚持要等到赛季完全结束后再展开谈判（总决赛结束后）。
也就是说，在此期间，乔丹依然要以奇才球员的身份参与管理层的工作。
同时，球队也有正当理由打着他的名号去骗球迷购买下赛季的球票。
这种状态让乔丹产生了不安，他发现自己的未来没有任何的保障。
为了“提醒”波林，飞人老爷并不是非要留在华盛顿不可，乔丹特意让自己媒体朋友向他提出了一个问题：“杰里·克劳斯已经离开，如果杰里·莱因斯多夫邀请你回到芝加哥管理球队，你会接受吗？”
“我早就知道你会问这个问题，”乔丹充满魅力地笑道，“很明显，我的目标是回到楼上(奇才的总裁职位)。希望.能如愿以偿。但如果不行，显然，我还有别的选择。不仅仅是芝加哥。也有其他选择。所以，对我来说，最理想的情况是留在这里，让这个团队按照我的构想朝着正确的方向前进。这才是我真正想要的。而芝加哥是第二个目标，第二个想法——以及任何其他机会。”
乔丹没有完全排除芝加哥的可能性。
这番话带着一丝警告，他想让波林知道，如果他不想继续合作，那么自己还有“其他选择”。在他看来，这意味着一个可能的位置，不仅在芝加哥，而且还在未来那支崭新的夏洛特队。
在乔丹的声音通过麦克风传出的那一刻，他周围的气氛发生了变化。他不再是一名员工，不再对他所代表的组织表达坚定的承诺，他现在是一个“自由”球员。他的话反映了一个球员的心态，可是他很快就会成为一名前职业球员，经历了两个失败的赛季之后，他周围的一切都变了，但他表现得就如同他在巅峰时期那样享受着同样的尊敬和威望。
乔丹的话语引发了一些他无法控制的事情，他对华盛顿奇才队毫无忠诚和归属感，他只是想要掌控球队的权力。